in absentia أمثلة على

• Neither is convicting a man in absentia for a sloppy investigation.
  ولكن عدلا أن يتم إدانة رجـل بأسـلوب تحقيـق قذر
• Lieutenant Schilz was charged in absentia with theft of government property.
  لقد حكم على الملازم لينش غيابيا على قضية سرقة من أموال الحكومة
• In December, she was sentenced in absentia to one year in prison.
  وفي ديسمبر حُكم عليها بالسجن غيابيًا سنة واحدة.
• Al-Bakri was sentenced to death in absentia by French military tribunal.
  وحكم على البكري بالإعدام غيابياً من قبل محكمة عسكرية فرنسية.
• Following this he is sentenced to death in absentia by the PLO council.
  بعد ذلك حكم عليه بالإعدام غيابيا من قبل مجلس منظمة التحرير الفلسطينية.
• After the pronouncement, the Three Pashas were sentenced to death in absentia at the trials in Constantinople.
  عد صدور الحكم، حكم على الباشاوات الثلاثة بالإعدام غيابياً في المحاكمات في القسطنطينية.
• In 1940, the Vichy government sentenced Muselier to death in absentia and confiscated all of his possessions.
  وفي عام 1940، حكمت حكومة فيشي على موسيلير بالإعدام غيابيا وصادرت جميع ممتلكاته.
• Salan was condemned in absentia to death (later commuted to life sentence), as was Jouhaud.
  وحكم على سالان بـالإعدام غيابيًا (لاحقًا استبدل بالسجن مدى الحياة) كما تم الحكم على جوهوود.
• Van Tongeren was sentenced in absentia due to a hunger strike that commenced a few days into the trial.
  دخلت ابنته زينب بعد اعتقاله في إضراب عن الطعام استمر عشرة أيام.
• If the front door is opened while we are in absentia thumbnail-sized, auxiliary, motion-detector digital-memory cameras start recording.
  و أنت لست بالمنزل فهناك مجس حركة صغير متصل بكاميرا رقمية سيبدأ بتسجيل ما يحدث
• They were originally twenty-one, but seven were tried in absentia and one was released in April 2012.
  كانوا في الأصل واحد وعشرين ولكن حوكم سبعة غيابيا وأطلق سراح واحد منهم في أبريل 2012.
• Kriket was convicted in absentia by a Belgian court in a 2015 case involving Abdelhamid Abaaoud.
  أدين رضا كريكت غيابيا من قبل محكمة بلجيكية في قضية 2015 تنطوي على عبد الحميد أبا عود .
• In 2001 France convicted him in absentia for "participation in a criminal group with a view to preparing terrorist acts".
  في عام 2001، حكمت عليه فرنسا غيابيًا بتهمة "الاشتراك في مجموعة إجرامية بهدف الإعداد لأعمال إرهابية".
• According to Islamic tradition, the Muslims in Medina prayed the funeral prayer in absentia for the Negus on his death.
  وفقا للتقاليد الإسلامية ، قام مسلمو المدينة المنورة باداء صلاة جنازة الغائب على النجاشي عقب وفاته.
• Meanwhile, a republic was proclaimed and Idris was sentenced to death in absentia in November 1971 by the Libyan People's Court.
  وكان الملك قد حكم عليه بالإعدام غيابياً من قبل محكمة الشعب الليبية في نوفمبر 1971.
• He was sentenced in absentia by the Tunis military court to two years in prison for his participation in the events.
  ولذلك حوكم غيابيا بسنتين سجنا من قبل المحكمة العسكرية بتونس بتهمة المشاركة في الإحتجاجات .
• Chapman testified to the closed trial in absentia of Col. Alexander Poteyev, an ex-KGB soldier, which took place in Moscow in May and June 2011.
  وطلب شهادتها في المحاكمة المغلقة الغيابية للكولونيل الكسندر بووتيف التي وقعت في موسكو في مايو ويونيو 2011.
• In Iran he was tried in absentia by a revolutionary court, and sentenced to thirteen and a half years' imprisonment plus 74 lashes.
  جدير بالذكر هنا أنّ محكمة الثورة في إيران قد حكمت عليهِ غيابيًا بالسجنِ عشر سنوات ونصف بالإضافة إلى 74 جلدة.
• Abu Mohjen has been sentenced to death in absentia by Lebanon; however, his sentence was later reduced to 20 years hard labor.
  وقد حُكم عليه بالاعدام غيابيا في لبنان بتهمة اغتيال الشيخ نزار الحلبي؛ وبعدها تم تخفيض عقوبته إلى 20 عاما مع الاشغال الشاقة.
• In 2013, Okail was sentenced in absentia to five years in prison in the controversial Egyptian court case against local and foreign non-governmental organization (NGOs).
  في عام 2013، حكم على عكيل غيابيا بالسجن خمس سنوات امام المحكمة المصرية في القضية المثيرة للجدل ضد المنظمات المحلية والأجنبية.